Archive film, computer-generated imagery and innovative reconstructions tell the Red Army's story of their bloody defeat to Nazi Germany in Kiev in 1941.